Біблія

Паводле Марка 6 верш » Марка 6:54 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 6 верш 54

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі выйшлі яны з лодкі, адразу жыхары, пазнаўшы Яго,

І калі яны выйшлі з чаўна, адразу пазналі Яго,

І, ледзь выйшлі яны з лодкі, адразу пазналі Яго людзі,

І, як яны вышлі із струга, якга іх пазналі,

І, як яны выйшлі з чаўна́, за́раз пазнаўшыя Яго

І калі выйшлі яны з лодкі, адразу людзі пазна́лі Яго,

Калі яны выйшлі з чоўна, людзі, адразу пазнаўшы Яго,

І, калі яны выйшлі з лодкі, людзі, адразу пазнаўшы Яго,

А калі выйшлі яны з чаўна, адразу пазнаўшы Яго,

Калі яны выйшлі з лодкі, людзі зараз-жа пазналі Яго.

Калі-ж выйшлі з лодкі, якбач пазналі яго;

Калі-ж выйшлі з лодкі, зараз-жа пазналі яго;

Kali-ž wyjšli z łodki, zaraz-ža paznali jaho;

И вышодшимъ имъ з лодьи, на тых местъ познавши Его •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter