Паводле Марка 8 верш » Марка 8:16 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 8 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 8:16 / Мр 8:16

Filter: all
І разважаючы паміж сабою, казалі: гэта азначае, што хлябоў няма ў нас.

І яны разважалі між сабой, кажучы: «Гэта таму, што хлеба ня маем».

І яны разважалі між сабой, кажучы, што не маюць хлябоў.

І, разважаючы мяжсобку, гукалі: «Хлеба ня маем».

І разважалі між сабою, кажучы: гэта што хле́ба ня маем.

І разважа́лі між сабой, ка́жучы: гэта значыць, што хлябоў у нас няма.

А яны разважалі між сабою, што не маюць хлеба.

І разважалі яны між сабою, [кажучы], што хлябоў у іх няма.

І разважалі між сабою кажучы: (гэта што) хлябоў ня маем.

I яны, разважалі між сабою, кажучы: — гэта пра тое, што ў нас хлеба няма.

І разважалі міжсобку, гутарачы: Што хлеба ня маем.

І разважалі паміж сабою, кажучы: Што ня маем хлеба.

I razwažali pamiž saboju, kažučy: Što nia majem chleba.

И помышляли другъ к другу мовечи: ижъ хлебовъ не маемъ • [7]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter