Паводле Марка 8 верш » Марка 8:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 8 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 8:18 / Мр 8:18

Filter: all
маючы вочы, ня бачыце? маючы вушы, ня чуеце? і не памятаеце?

Маючы вочы, ня бачыце? І маючы вушы, ня чуеце? І ня памятаеце?

Няўжо, маючы вочы, не бачыце ды, маючы вушы, не чуеце? І не памятаеце,

Маючы вочы, ня бачыце? маючы вушы, ня чуеце? і ня памятуеце?

Маючы вочы, ня бачыце? Маючы вушы, ня чуеце? дый не памятаеце?

Вочы ма́ючы, не бачыце? ву́шы ма́ючы, не чуеце? і не па́мятаеце?

Маеце вочы і не бачыце, маеце вушы і не чуеце? Ці не памятаеце, колькі поўных кашоў рэштак вы сабралі,

Вочы маючы, не бачыце? І, вушы маючы, не чуеце? І не памятаеце?

Маючы вочы ня бачыце? І маючы вушы ня чуеце? І ня помніце?

Маючы вочы, ня бачыце, і маючы вушы, ня чуеце і не памятаеце?

Маючы вочы ня бачыце, й маючы вушы, ня чуеце? Ды ня помніце,

Маючы вочы, ня бачыце і маючы вушы, ня чуеце? І ня помнеце,

Majučy wočy, nia bačycie i majučy wušy, nia čujecie? I nia pomniecie,

Очи маючи, не видите, и уши маючи, не слышите, и не помните ль,[8]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter