Біблія

Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:78 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 78

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

праз шчырую міласэрнасьць Бога нашага, якой наведаў нас Усход з вышыні,

праз унутраную міласэрнасьць Бога нашага, у якой адведаў нас Усход з вышыні,

праз міласэрнасць бязмежную Бога нашага, у якой Усход наведаў нас, сыходзячы з вышыняў,

Пераз чульлівае міласэрдзе Бога нашага, як із вышыні Золак даведаўся да нас,

па ўну́транаму міласэрдзю Бога нашага, якім адве́даў нас Усход з вышыні,

па сардэчнай міласці Бога нашага, якою наве́даў нас Усход з вышынí,

дзякуючы сардэчнай міласэрнасці нашага Бога,у якой наведаў нас Усход з вышыні;

праз сардэчную міласэрнасць нашага Бога, у якой наведае2 нас Усход з вышыні,

па прычыне сардэчнай літасьці Бога нашага, у каторай адведаў нас Усход з вышынí,

Праз міласэрную літасьць Бога нашага, у якой адведаў нас Усход з вышыняў,

дзеля нутранога міласэрдзя Бога нашага, праз якое адведаў нас усход з вышыні,

dziela nutranoha miłaserdzia Boha našaha,praz jakoje adwiedaŭ nas uschod z wyšyni,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter