Біблія

Паводле Лукаша 10 верш » Лукаша 10:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 10 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А Ён сказаў ім: Я бачыў сатану, які ўпаў зь неба, як маланка;

Ён жа сказаў ім: «Я бачыў шатана, які ўпаў з неба, як бліскавіца.

І гаворыць ім: «Я бачыў шатана, што падаў з неба, як маланка.

Ён жа сказаў ім: «Я бачыў шайтана, што, як маланьня, валіўся зь неба.

Ён жа сказаў ім: Я бачыў шатана́, спаўшага з не́ба як мало́ньня;

Ён жа сказаў ім: бачыў Я сатану, што як маланка з неба ўпаў;

А Ён сказаў ім: «Я бачыў сатану, які падаў з неба, як маланка.

Ён жа сказаў ім: Бачыў Я Сатану, што, як маланка, спадаў з неба.

Сказаў жа (Ён) ім: (Я) бачыў шата́на, які ўпаў зь неба, як маланка.

Ён-жа сказаў ім: — Я бачыў шатана, які, як маланка, спадаў з неба.

І сказаў ім: Я відзеў д’ябла, падаючага з неба як маланка.

I skazaŭ im: Ja widzieŭ djabła, padajučaha z nieba jak małanka.

Ён-жа сказаў ім: "Я бачыў шатана, які спадаў з неба, як маланка;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter