Біблія

Паводле Лукаша 11 верш » Лукаша 11:47 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 11 верш 47

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Гора вам, што будуеце могільнікі прарокам, якіх забілі бацькі вашыя:

Гора вам, што будуеце магілы прарокам, а бацькі вашыя забівалі іх.

Гора вам, што будуеце магілы прарокам, а вашы бацькі пазабівалі іх.

Бяда вам! бо вы будуеце помнікі прарокам, а айцове вашы забілі іх.

Го́ра вам, што строіце скле́пы прарокам, бацькі-ж вашыя забівалі іх;

Гора вам, што буду́еце грабнíцы прарокам, а бацькí вашы забілі іх;

Гора вам, бо вы будуеце грабніцы прарокам, якіх забілі айцы вашы!

Бяда вам, бо вы будуеце надмагільныя помнікі прарокам, — а вашы бацькі забілі іх.

Гора вам, што будуеце помнікі прарокам, ба́цькі ж вашыя забілі іх.

Гора вам, што будуеце надгробкі прарокам, бацькі-ж вашыя пабівалі іх;

Гора вам, каторыя будуеце грабы прарокам, бацькі-ж вашыя забівалі іх.

Hora wam, katoryja budujecie hraby prarokam, baćki-ž wašyja zabiwali ich.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter