Біблія

Паводле Лукаша 11 верш » Лукаша 11:50 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 11 верш 50

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

хай спагоніцца з роду гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэньня сьвету,

каб была спагнаная з пакаленьня гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад заснаваньня сьвету,

каб спагнана была кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэння свету, з роду гэтага,

Каб кроў усіх прарокаў, разьлітая ад закладзінаў сьвету, была спагнана з гэтага роду,

Няхай зы́шчыцца ад роду гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэньня сьве́ту,

каб была́ спагна́ная з роду гэтага кроў усіх прарокаў, пралíтая ад стварэ́ння свету,

Няхай будзе спагнаная з пакалення гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэння свету,

каб кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэння свету, была спагнана з гэтага пакалення,

Няхай будзе спагнаная з роду гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэньня сьвету,

І зышчацца ад роду гэтага кроў усіх прарокаў, пралітая ад стварэньня сьвету;

каб была спагнана ад гэтага роду кроў усіх прарокаў, якая была праліта ад закладзін сьвету,

kab była spahnana ad hetaha rodu kroŭ usich prarokaŭ, jakaja była pralita ad zakładzin świetu,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter