Паводле Лукаша 2 верш » Лукаша 2:17 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 2 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 2:17 / Лк 2:17

Filter: all
А ўбачыўшы, расказалі пра тое, што было абвешчана ім пра Дзіцятка Гэтае.

І, убачыўшы, расказалі пра словы, якія былі сказаныя ім пра Дзіцятка Гэтае.

А ўбачыўшы, паведамілі пра слова, якое ім было сказана пра Дзіця гэтае.

А абачыўшы, наказавалі ўсюдых узглядам слова, сказанага ім празь дзецянё гэтае.

Угле́дзіўшы-ж, расказалі аб тым, што было абве́шчана ім пра Дзіцятка гэнае.

Убачыўшы ж, абвясцíлі тое, што было́ ска́зана ім пра гэтае Дзіця́.

А калі ўбачылі, расказалі тое, што было абвешчана ім пра гэтае Дзіця.

убачыўшы ж, яны расказалі пра слова, якое ім было абвешчана пра Гэтае Дзіцятка.

Убачыўшы ж абвясьцілі пра слова, якое было сказана ім пра гэтае Дзіця.

А, ўбачыўшы, зразумелі й расказалі пра тое, што было ім абвешчана пра Дзіцятка.

А ўбачыўшы, расказвалі аб слове, якое было ім сказана аб гэтым дзіцяці.

A ŭbačyŭšy, raskazwali ab słowie, jakoje było im skazana ab hetym dziciaci.

Угледзеўшы Яго, яны расказалі аб тым, што ім было сказана аб тым Дзіцятку.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter