Паводле Лукаша 2 верш » Лукаша 2:19 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 2 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 2:19 / Лк 2:19

Filter: all
А Марыя прымала ўсе словы гэтыя, складаючы ў сэрцы Сваім.

А Марыя захавала ўсе словы гэтыя, складаючы [іх] у сэрцы сваім.

Марыя ж захоўвала ўсе гэтыя словы, складаючы ў сэрцы Сваім.

Але Марыя заховавала ўсе гэта, разважаючы ў сэрцу сваім.

А Марыя захавала ўсе́ словы гэтыя, складаючы ў сэрцы сваім.

А Марыя захоўвала ўсе словы гэтыя, склада́ючы ў сэрцы Сваім.

А Марыя захоўвала ўсе гэтыя словы, разважаючы ў сэрцы сваім.

А Марыям захоўвала ўсе гэтыя словы, складаючы ў Сваім сэрцы.

А Марыля захоўвала ўсе словы гэтыя, складаючы ў сэрцы сваім.

Марыя-ж захавала ўсе тыя словы, пакладаючы ў сэрцы сваім.

А Марыя перахоўвала ўсе гэтыя словы, разважаючы ў сэрцы сваім.

A Maryja pierachoŭwała ŭsie hetyja słowy, razwažajučy ŭ sercy swaim.

А Марыя захоўвала ўсе тыя словы, разважаючы ў сваім сэрцы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter