Паводле Лукаша 2 верш » Лукаша 2:29 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 2 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 2:29 / Лк 2:29

Filter: all
сёньня адпускаеш раба Твайго, Уладыка, паводле слова Твайго, зь мірам;

«Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Уладару, паводле слова Твайго, у супакоі,

«Цяпер па слове Тваім, Госпадзе, адпускаеш паслугача Твайго ў супакоі,

«Цяпер адпушчаеш слугу Свайго, Спадару, подле слова Свайго, у супакою;

Цяпе́р адпускаеш слугу́ Твайго, Валада́ру, па слову Твайму, з мірам;

цяпер адпуска́еш раба́ Твайго, Уладыка, паводле сло́ва Твайго, з мірам;

«Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Валадару,паводле слова Твайго, у спакоі;


Цяпер адпускаеш Свайго слугу, Уладару, паводле Свайго слова, з мірам;

цяпер адпускаеш раба Твайго, Уладару, паводля Слова Твайго, у міру,

— Цяпер адпускаеш слугу Твайго, Уладыка, подля слова Твайго ў супакой;

Цяпер адпускаеш слугу твайго, Пане, паводле слова твайго, у супакою,

Ciapier adpuskaješ słuhu twajho, Panie,pawodle słowa twajho, u supakoju,

Цяпер адпускаеш Твайго слугу, Валадару, з мірам,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter