Біблія

Паводле Лукаша 23 верш » Лукаша 23:32 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 23 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Вялі зь Ім на сьмерць і двух зладзеяў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вялі ж з Ім на сьмерць і двух іншых злачынцаў.

Вялі з Ім таксама іншых двух злачынцаў, каб забіць іх.

Вялі зь ім на сьмерць і двух іншых, ліхадзеяў.

Вялі з Ім на сьме́рць і двох ліхадзе́яў.

Вялі ж з Ім яшчэ і двух злачы́нцаў, каб пакара́ць смерцю.

Вялі з Ім на смерць і двух іншых злачынцаў.

Вялі ж з Ім на смерць і двух іншых — злачынцаў, каб пакараць смерцю.

Вялі ж разам зь Ім і двух другіх, злачынцаў, каб пакараць сьмерцю.

Вялі-ж з Ім на сьмерць і двух ліхадзеяў.

І вялі з ім так-жа двух іншых злачынцаў, каб ім зрабіць сьмерць.

I wiali z im tak-ža dwuch inšych złačyncaŭ, kab im zrabić śmierć.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter