Біблія

Паводле Лукаша 8 верш » Лукаша 8:55 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 8 верш 55

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І вярнуўся дух ейны; яна адразу ўстала; і Ён загадаў даць ёй есьці.

І вярнуўся дух ейны, і яна адразу ўстала, і Ён загадаў даць ёй есьці.

І вярнуўся ў яе дух, і яна зараз устала; і Ён загадаў даць ёй есці.

І дух ейны зьвярнуўся да яе; і яна якга ўстала, і Ён казаў даць ёй есьці.

І вярнуўся дух яе́; і ўраз жа ўстала; і Ён вяле́ў даць ёй е́сьці.

І вярнуўся дух яе, і падняла́ся адразу; і Ён загадаў даць ёй есці.

І вярнуўся дух яе. Яна адразу паднялася, а Ён загадаў даць ёй паесці.

І вярнуўся дух яе, і яна зараз жа ўстала, і Ён распарадзіўся, каб далі ёй есці.

І вярнуўся дух яе, і адразу паднялася; і (Ён) загадаў даць ёй есьці.

І вярнуўся дух яе і ўраз-жа ўстала, і Ён вялеў даць ёй есьці.

І вярнуўся дух яе, і зараз-жа ўстала. І загадаў даць ей есьці.

I wiarnuŭsia duch jaje, i zaraz-ža ŭstała. I zahadaŭ dać jej jeści.

І вярнулася душа яе і адразу ўваскросла, і загадаў даць ёй есьці. І зьдзівіліся бацькі яе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter