Біблія

Паводле Яна 13 верш » Яна 13:28 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 13 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але ніхто з тых, што ўзьляжалі, не зразумеў, навошта Ён сказаў яму.

Ніхто з тых, якія ўзьлягалі, таго не зразумеў, дзеля чаго Ён гэта сказаў яму.

І з узлягаючых ніхто не зразумеў, да чаго Ён гэта яму сказаў.

Але ніхто зь іх узьлежачых ня ведалі, чаму Ён сказаў яму гэта.

Але ніхто з прысутных таго не зразуме́ў, дзеля чаго гэтае сказаў яму.

Але ніхто з тых, што ўзляжа́лі, не зразуме́ў, пра што Ён сказаў яму.

Але ніхто з тых, хто быў за сталом, не зразумеў, чаму Ён так сказаў яму.

[Але] ніводзін з тых, што ўзлягалі, не зразумеў, для чаго Ён сказаў яму гэта.

Але ніхто зь ляжачых ня зразуме́ў, дзеля чаго Ён сказаў яму гэтае.

Але ніхто з тых, якія сядзелі за сталом, не зразумеў, пра што гэта Ён сказаў яму.

А гэтага ніхто з сядзячых не зразумеў, да каго сказаў яму.

A hetaha nichto z siadziačych nie zrazumieŭ, da kaho skazaŭ jamu.

Але ніхто з прысутных таго не разумеў, да чаго гэтае сказаў яму.

Але ніхто з прысутных не зразумеў, што і да чаго гэта Ён сказаў яму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter