Біблія

Паводле Яна 13 верш » Яна 13:9 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 13 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Сымон Пётр кажа Яму: Госпадзе! ня толькі ногі мае, але рукі і галаву.

Кажа Яму Сымон Пётар: «Госпадзе, ня толькі ногі мае, але і рукі, і галаву».

Кажа Яму Сімон Пётра: «Госпадзе, не толькі ногі мае, але і рукі, і галаву».

Сымон Пётра Яму: «Спадару, ня толькі ногі мае, але таксама рукі а галаву».

Сымон Пётр кажа Яму: Госпадзе, ня толькі ногі мае́, але й рукі і галаву.

Кажа Яму Сíман Пётр: Госпадзі! не толькі ногі мае́, але і ру́кі, і галаву.

Сымон Пётр кажа Яму: «Пане, не толькі ногі, але і рукі, і галаву!»

Сіман Пётр кажа Яму: Госпадзе, не толькі мае ногі, але і рукі, і галаву.

Сымон Пётра кажа Яму: Госпадзе! ня то́лькі ногі мае, але й рукі, і галаву.

Тады сказаў Яму Сыман Пётра: — Госпадзе! ня толькі ногі мае, але і рукі і галаву.

Сказаў яму Сымон Пётр: ня толькі ногі мае, але і рукі, і галаву.

Skazaŭ jamu Symon Piotr: nia tolki nohi maje, ale i ruki, i haławu.

Тады Сымон Пятро кажа Яму: Госпадзе, ня толькі ногі мае, але і рукі і галаву.

Сымон Пётра кажа Яму: Госпадзе, ня толькі ногі мае, але гэтаксама і рукі мае, і галаву маю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter