Паводле Яна 20:11

А Марыя стаяла каля магілы і плакала; і калі плакала, нахілілася да магілы

А Марыя стаяла звонку каля магілы, плачучы. Калі ж яна плакала, нахілілася да магілы

А Марыя стаяла звонку ад магілы, плачучы. Калі ж яна галасіла, то нахілілася да магілы

Але Марыя стаяла знадворку ля гробу, плачучы. І як плакала, нахінулася да гробу.

А Марыя стаяла ля магілы і плакала; і плачучы нагнулася да магілы.

Марыя ж стаяла зво́нку каля магілы, пла́чучы; і калі плакала, яна нахілíлася да магілы

Марыя стаяла каля магілы і плакала. Калі ж плакала, зазірнула ў магілу

Марыя ж стаяла каля магільні знадворку плачучы. І вось, калі плакала, нахілілася яна ў магільню,

А Марыля стаяла звонку ля магілы, (і) плакала; як жа плакала, нахінулася ў магілу.

А Марыя стаяла ля гробу і плакала; і плачучы нахінулася да гробу.

А Марыя стаяла ля гробу вонкі, плачучы. Калі-ж плакала, яна нахілілася і заглянула ў гроб;

A Maryja stajała la hrobu wonki, płačučy. Kali-ž płakała, jana nachiliłasia i zahlanuła ŭ hrob;

Таго часу Марыя стаяла каля гробў навонках і плакала, і плачучы нагнулася да гробу

Але Марыя стаяла ля магілы і плакала; і калі плакала, нагнулася да магілы,

Біблія