Паводле Яна 3 верш » Яна 3:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 3 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 3:7 / Ян 3:7

Filter: all
Ня зьдзіўляйся таму, што Я сказаў табе: трэба вам нарадзіцца згары.

Не зьдзіўляйся, што Я сказаў табе: Трэба вам нарадзіцца звыш.

Не дзівіся, што Я табе гэта сказаў: трэба вам нарадзіцца звыш.

Ня дзівуйся, што Я сказаў Табе: "Маеце нарадзіцца нанава".

Ня дзівуйся, што Я сказаў табе́: трэба вам нарадзіцца нанова.

Не здзіўля́йся, што Я сказаў табе: «трэба вам нарадзíцца звыш».

Не здзіўляйся таму, што Я сказаў табе: трэба нарадзіцца нанова.

Не здзіўляйся, што Я сказаў табе: Вы павінны нарадзіцца нанова.

Ня дзіву́йся, што Я сказаў табе: трэба вам быць народжанымі Звыш.

Ня дзівіся, што сказаў Я табе — належыць вам нарадзіцца зузвыш.

Ня дзівіся, што я табе сказаў: «Трэба вам нардзіцца ізноў».

Nia dziwisia, što ja tabie skazaŭ: "Treba wam nardzicca iznoŭ".

Ня дзівіся, што Я сказаў табе: вам трэба нарадзіцца нанава.

Ня дзівуйся, што Я сказаў табе: трэба вам нарадзіцца нанава.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter