Біблія

Дзеі 10 верш » Дзеі 10:13 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 10 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І быў голас яму: устань, Пётр, закалі і еж.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І стаўся голас да яго: «Устаўшы, Пётар, заколвай і еш».

І азваўся голас да яго: «Устань, Пётра, забівай і еж!»

І быў голас яму: «Устань, Пётру, бі а еж».

І стаўся голас да яго: Устань, Пётр, і забівай ды еш.

І быў голас да яго: устань, Пётр, закалí і еж.

А голас прамовіў да яго: «Уставай, Пётр, забівай і еш!»

І пачуўся голас да яго: Устань, Пётр, закалі і з’еш!

І быў голас да яго: устаўшы, Пётра, забівай ды еш.

І стаўся голас да яго: Устань, Пётра, забівай і еш.

I staŭsia hołas da jaho: Ustań, Piotra, zabiwaj i ješ.

И бысть глас к нему: «Воставъ, Петре, заколи и яжъ».

И бысть глас к нему: воставъ Петре заколи и яжъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter