Біблія

Дзеі 10 верш » Дзеі 10:18 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 10 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і, гукнуўшы, спыталіся: ці тут Сымон, якога завуць Пятром?

і, крыкнуўшы, спыталіся, ці тут гасьцюе Сымон, называны Пятром.

Яны пыталіся ўголас, ці тут гасціць Сімон, называны Пётрам.

І гукнуўшы, папыталіся: «Ці тут жыхара Сымон, каторага мянушка Пётра?»

і, крыкнуўшы, спыталіся: Ці тут у гасьцёх Сымон, называны Пятром?

і го́ласна пыта́ліся: ці тут гасцю́е Сíман, называ́ны Пятром?

і спыталіся, крыкнуўшы, ці тут гасціць Сымон, які завецца Пятром.

І, крыкнуўшы, яны спыталіся, ці тут гасцюе Сіман, званы Пятром.

І крыкнуўшы спыталіся: ці тут у гасьцёх Сымон, называны Пятром?

І паклікаўшы, пыталіся, ці Сымон, каторы завецца Пётр, тут мае гасьціну.

I paklikaŭšy, pytalisia, ci Symon, katory zawiecca Piotr, tut maje haścinu.

и вызвавши некоего, пытаху, естли же Симонъ, нарицаемый Петръ, изде пребываеть.

и вызвавши некоего пытаху, ест ли же Симонъ нарицаемый Петръ изде пребываеть •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter