Біблія

Дзеі 10 верш » Дзеі 10:19 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 10 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Тым часам, як Пётр разважаў пра відзеж, Дух сказаў яму: вось, трох чалавек шукаюць цябе;

А як Пётар думаў пра гэты відзеж, сказаў яму Дух: «Вось, тры мужы шукаюць цябе.

А ў той час, як Пётра разважаў пра з’яву, Дух сказаў яму: «Вось, тры мужчыны пытаюцца пра цябе,

І як Пётра разважаў празь відзень, Дух сказаў яму: «Тры мужы шукаюць цябе;

А пад той час, як Пётр разважаў пра зьяву, сказаў яму Дух: Вось, трое людзе́й шукаюць цябе́.

І ў той час, як Пётр разважа́ў пра відзе́нне, сказаў яму Дух: вось, тры чалавекі шукаюць цябе;

Калі Пётр разважаў пра візію, Дух сказаў яму: «Вось, тры чалавекі шукаюць цябе.

А пакуль Пётр раздумваў пра з’явенне, Дух сказаў яму: Вось, цябе шукаюць тры чалавекі.

А Пятру, які разважаў пра зьяву, яму Дух сказаў: вось трое мужчынаў шукаюць цябе.

А калі Пётр думаў ад відзеньні, сказаў яму Дух: Вось тры мужы шукаюць цябе.

A kali Piotr dumaŭ ad widzieńni, skazaŭ jamu Duch: Woś try mužy šukajuć ciabie.

Петру же помышляющу о виденіи, рече ему Духъ: «Се, мужи трие ищуть тебе.

Петру же помышляющу о виденіи рече ему Духъ: се мужи трие ищуть тебе •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter