Дзеі 22 верш » Дзеі 22:1 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 22 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 22:1 / Дз 22:1

Filter: all
Мужы браты і бацькі! выслухайце цяпер маё апраўданьне перад вамі.

«Мужы браты і бацькі! Паслухайце цяпер маю перад вамі абарону».

«Мужы браты і бацькі, паслухайце, што я вам цяпер скажу ў сваё апраўданне».

«Мужы браты й айцове, паслухайце цяпер мае аправеньне перад вамі».

Мужы браты й бацькі! Выслухайце цяпе́р маё перад вамі апраўданьне.

Мужы́ браты́ і айцы́! вы́слухайце цяпер маё апраўда́нне перад вамі.

«Браты і айцы, цяпер паслухайце маё апраўданне перад вамі».

Мужы браты і бацькі, выслухайце цяпер маё апраўданне перад вамі.

Мужчыны, браты і ба́цькі! выслухайце цяпер маё апраўданьне перад вамі.

Мужы браты і айцы, паслухайце, якую я цяпер здаю вам справу.

Mužy braty i ajcy, pasłuchajcie, jakuju ja ciapier zdaju wam sprawu.

«Мужие братия и отци, услыште мой ныне къ вам ответъ!»

Мужие братия и отци, услыште мой ныне къ вам ответъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter