Біблія

Першае Пятра 3 верш » 1 Пятра 3:17 — параўнанне перакладаў.

Першае Пятра 3 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Бо, калі заўгодна волі Божай, лепш пацярпець за добрыя дзеі, чым за благія;

Бо, калі хоча воля Божая, лепш цярпець, робячы добрае, чым робячы благое.

Бо лепш цярпець, дабро чынячы, калі такая воля Божая, чым чынячы зло.

Бо, калі зьлюб волі Божай, валей цярпець за добрыя ўчынкі, чымся за благія;

Бо калі хоча воля Божая, ле́пей пацярпе́ць за добрыя ўчынкі, чымся за благія.

Бо лепш ро́бячы добро паку́таваць, калі на тое воля Божая, чым ро́бячы зло;

Таму што лепей, калі ў гэтым воля Божая, цярпець за добрыя ўчынкі, чым за благія.

Бо лепш — калі б была на гэта воля Божая — пакутаваць за тое, што робіце дабро, чым за тое, што чыніце зло.

Бо калі ёсьць на тое Воля Бога, ле́пей цярпець робячы дабро, чым робячы зло.

Лепш бо цярпець, добра паступаючы, калі такая воля Божая, чым — блага;

Лепей бо добро чиняще, аще воля Божия естъ, пострадати • Нежели зло творяще •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter