Біблія

Першае да Карынфянаў 10 верш » 1 да Карынфянаў 10:24 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 10 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хай ніхто ня шукае карысьці сабе, а кожны — другому.

Ніхто няхай не шукае свайго, але кожны таго, што для іншага.

Хай ніхто не шукае таго, што сваё, але кожны — што блізкага.

Ніхто ня шукай свайго, але кажны другога.

Ніхто няхай ня шукае свайго, але кожны тое, што для другога.

Няхай ніхто не шукае карысці для сябе, але кожны — для іншага.

Няхай ніхто не шукае свайго, але таго, што карысна для іншага.

Няхай ніхто не шукае сваёй карысці, а шукае карысці другога.

Ніхто ня шукай свайго, але кожны (шукай на карысьць) другога.

Ніхто хай ня шукае карысьці яго, але — бліжняга свайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter