Біблія

Другое да Карынфянаў 2 верш » 2 да Карынфянаў 2:2 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 2 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

бо калі я засмучаю вас, дык хто ж парадуе мяне, як ня той, хто засмучаны мною?

бо, калі я засмучаю вас, хто разьвяселіць мяне, як ня той, хто засмучаны мною?

бо, калі я вас засмучаю, хто мяне парадуе, калі не той, хто быў мною засмучаны?

Бо, калі я засмучу вас, хто разьвяселе мяне, калі ня тый, хто засмучаны імною.

бо, калі я засмучаю вас, то хто паце́шыць мяне́, як ня той, што засмучаны мною?

Бо калі я засмуча́ю вас, то хто пара́дуе мяне, як не той, хто засму́чаны мною́

Бо калі я засмучаю вас, то хто суцешыць мяне, як не той, хто засмучаны мною?

Бо калі я засмучваю вас, хто мяне ўзрадуе, як не той, каго засмуціў я?

Бо калі я засмучаю вас, дык хто мяне пара́дуе, як ня той, хто засмучаны мной?

бо калі я засмучаю вас, то хто разьвесяліць мяне, як ня той засмучваны мною?

Аще бо азъ скорбь вчинихъ вамъ • И кто жъ естъ обвеселяя мя? Толико той онъже скорбь приялъ ест от мене •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter