Біблія

Другое да Карынфянаў 5 верш » 2 да Карынфянаў 5:9 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 5 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і таму рупліва намагаемся, ці сталюючыся, ці выходзячы, падабацца Яму;

Дзеля гэтага мы намагаемся, ці жывучы ў Ім, ці па-за Ім, быць даспадобы Яму.

І таму імкнемся, ці пасяляючыся, ці высяляючыся, падабацца Яму.

Затым мы й рупімся, ці дома, ці вонках, падабацца Яму;

Дзеля гэтага рупна стараемся, ці жывучы ў ім, ці па-за ім, быць Яму любымі;

і таму старанна імкнёмся — ці пасяля́ючыся, ці высяля́ючыся — быць угоднымі Яму;

Таму стараемся падабацца Яму, ці то будучы з Ім, ці то далёка ад Яго.

Таму мы і рупна стараемся, ці пасяляючыся, ці высяляючыся, быць Яму даспадобы.

Таму і рупна стараемся, ці то жывучы (у целе), ці то выходзячы (зь цела), быць Яму заўгоднымі,

Дзеля гэтага стараемся рупна, ці жывучы зь Ім, ці по-за Ім, быць Яму мілымі;

Прото поспешаймы с любовию, ходящеи во теле, или отходящеи от тела, благоугодни Ему быти •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter