Біблія

Другое да Карынфянаў 6 верш » 2 да Карынфянаў 6:13 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 6 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Такою ж роўнаю мераю — кажу вам, як дзецям, — зрабеце і вашае сэрца шырокім!

Дзеля гэткае ж платы кажу [вам], як дзецям, пашырцеся і вы.

Уздайце нам тым самым спосабам, як да сваіх дзяцей кажу: адкрыйцеся і вы.

І ўзаемна (кажу, як дзяцём) — няхай таксама расшырыцца сэрца вашае.

Дзеля гэткае-ж заплаты (кажу, як дзецям,) пашы́рцеся і вы.

Адкажыце нам узаемнасцю, — як дзецям кажу, — шырока адкрыйцеся і вы.

Адплаціце тым жа. Кажу, як дзецям, адкрыйцеся і вы.

Адплаціце тым жа — кажу як дзецям: расшырцеся і вы.

Адплаціце тым жа, — кажу як дзецям, — расшырцеся і вы.

Дзеля ўзаемнасьці — гавару як да сыноў — расшырэцеся і вы.

Тожъ бо возмезъдие пріимете, яко чадом вамъ глаголю: упространитеся и вы,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter