Біблія

Другое да Карынфянаў 8 верш » 2 да Карынфянаў 8:17 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 8 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

бо, хоць я і прасіў яго, але ён, будучы занадта руплівы, пайшоў да вас з добрае волі.

бо ён і просьбу прыняў, і з вялікай дбайнасьцю сваёй ахвотай пайшоў да вас.

бо не толькі прыняў маю просьбу, але, будучы вельмі дбалым, добраахвотна выбраўся да вас.

Бо ён запраўды прыняў маленьне і, будучы поўны рупатлівасьці, самахоць пайшоў да вас.

бо і просьбу прыняў, і, сам больш дбалы, свае́й ахвотай пайшоў да вас.

бо ён і просьбу нашу прыняў, і, будучы вельмі руплівым, па сваёй волі адправіўся да вас.

бо ён прыняў запрашэнне і ў сваёй вялікай руплівасці, паводле свайго жадання, пайшоў да вас.

таму што ён прыняў просьбу, але, будучы вельмі руплівым, дабраахвотна пайшоў да вас.

Таму што ён прыняў (маю) просьбу, але будучы вельмі руплівым (пра вас), ён пайшоў да вас добраахвотна.

бо і просьбу маю прыняў, але і з уласнае дбайнасьці ахвочае сам пайшоў к вам.

яко моленіе наше принялъ ест • И сый того пиленъ, своею доброю волею изыде к вам •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter