Біблія

Другое да Карынфянаў 8 верш » 2 да Карынфянаў 8:20 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 8 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

асьцерагаючыся, каб хто не наракаў на нас пры такой шчодрасьці прынашэньняў, якія давераны нашаму служэньню;

высьцерагаючыся, каб ня ганіў нас хто за гэткае мноства [служэньняў], якімі мы служым,

высцерагаючыся, каб нас хто не дакараў дзеля такога мноства даручанага нашаму служэнню.

Сьцерагучыся таго, каб хто ня зганіў нас за дастатак, каторым слугуем;

высьцерагаючыся, каб не наракаў на нас хто за гэткае множства да́раў, якімі мы служым,

зрабілі мы гэта, каб ніхто не нарака́ў на нас пры такім мностве ахвяраванняў, даве́раных нам;

асцерагаючыся, каб не дакараў нас хто за такое мноства дароў, якія мы атрымалі праз сваё служэнне.

высцерагаючыся, каб нас ніхто не папракнуў пры такім багацці, якое падносіцца намі ў нашым служэнні;

высьцерагаючыся таго, каб хто ня папракнуў нас пры такім багацьці прынашэньняў праз нашае служэньне,

высьцярагаючыся, каб нам хто не дакараў із-за таго багацьця ахвяр, здаваных на наш загад;

Стрегучися того, да не кто насъ поречеть, во величіи семъ, нами служимемъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter