Біблія

Да Эфэсянаў 4 верш » Да Эфэсянаў 4:22 — параўнанне перакладаў.

Да Эфэсянаў 4 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

пазбыцца разам зь мінулым жыцьцём старога чалавека, які парахнее ў панадных пахацінствах,

каб адкінуць вам ранейшы лад жыцьця старога чалавека, які зьнішчаецца ў манлівых пажаданьнях,

Дык адкіньце ранейшыя звычкі старога чалавека, які прападае ў аблудных пажадлівасцях,

Каб ськінуць усе, што датыкаецца пярэдняга паступку старога чалавека, што раскладаецца ў вашукных жадах,

каб адкінуць вам — па ране́йшаму жыцьцю — старога чалаве́ка, які тле́е ў манлівых пажаданьнях,

скінуць з сябе старога, паводле ранейшага ладу жыцця, чалавека, які згнівае ў падманных пажа́днасцях,

але таму, каб адкінуць ранейшыя паводзіны старога чалавека, які знішчае сябе зманлівымі пажадлівасцямі.

зняць з сябе ранейшыя паводзіны старога чалавека, які псуецца ад пажадлівасцяў падману,

таму вам трэба адкінуць міну́лы вобраз жыцьця старога чалавека, які парахнее ў пажаданьнях абману,

пазбыцца разам з ранейшым жыцьцём старога чалавека, тлеючага ў зманных похацях,

Отложите вамъ по первому житию, ветхаго человека тлеющего, по похотемъ лестнымъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter