1 летапісаў 3 разьдзел
Першая кніга летапісаў
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Васіля Сёмухі
А гэтыя былі сыны Давіда, якія нарадзіліся ў яго ў Хеўроне: першародны Амнон, ад Ахінаамы з Езрээлю; другі — Даніэль, ад Абігайль з Карэлю;
Сыны Давіда, якія нарадзіліся ў яго ў Хэўроне, былі: першынец Амнон, ад Ахінаамы Ізрэеліцянкі; другі — Далуя, ад Авігеі Карміліцянкі,
трэці — Абсалом, сын Маахі, дачкі Талмая, валадара Гешуру; чацьвёрты — Адонія, сын Хагіты;
трэці — Авэсалом, сын Маахі дачкі Талмая, цара Гесурскага; чацьвёрты — Аданія, сын Агіты;
пяты — Шэфатыя, ад Абіталь; шосты — Ітрэам, ад Еглаі, жонкі ягонае.
пяты — Сафатыя, ад Авіталы; шосты — Ітрэам, ад Аглаі, жонкі ягонай, —
Шасьцёра нарадзілася ў яго ў Хеўроне. І валадарыў ён там сем гадоў і шэсьць месяцаў; і трыццаць тры гады валадарыў у Ерусаліме.
шэсьць, якія нарадзіліся ў яго ў Хэўроне; а валадарыў ён там сем гадоў і шэсьць месяцаў; а трыццаць тры гады валадарыў у Ерусаліме.
А гэтыя нарадзіліся ў яго ў Ерусаліме: Шыма, Шаваў, Натан і Салямон, чатыры ад Бат-Шэвы, дачкі Аміэля;
А гэтыя нарадзіліся ў яго ў Ерусаліме: Шыма, Шаваў, Натан і Саламон, чацьвёра ад Вірсавіі, дачкі Аміілавай;
і Ібхар, Элішама, Эліфэлет,
Іўхар, Элішама, Эліфэлэт,
Нагах, Нэфэг, Яфія,
Нагаг, Нэфэг, Яфія,
Элішама, Эліяда і Эліфэлет — дзевяць.
Элішама, Эліяда і Эліфэлэт — дзевяцёра.
Усе гэтыя — сыны Давіда, акрамя сыноў наложніцаў, і Тамар, сястра іхняя.
Вось усе сыны Давіда, акрамя сыноў ад наложніц. Сястра іхняя Тамар.
Сын Салямона: Рэхабаам; сын ягоны — Абія; сын ягоны — Аса; сын ягоны — Язафат;
Сын Саламона Раваам: ягоны сын Авія, ягоны сын Аса, ягоны сын Ёсафат,
сын ягоны — Ёрам; сын ягоны — Ахазія; сын ягоны — Ёаш;
ягоны сын Ёрам, ягоны сын Озія, ягоны сын Ёас,
сын ягоны — Амазія; сын ягоны — Азарыя; сын ягоны — Ётам;
ягоны сын Амасія, ягоны сын Азарыя, ягоны сын Ётам,
сын ягоны — Ахаз; сын ягоны — Эзэкія; сын ягоны — Манаса;
ягоны сын Ахаз, ягоны сын Эзэкія, ягоны сын Манасія,
сын ягоны — Амон; сын ягоны — Ёсія.
ягоны сын Амон, ягоны сын Ёсія.
Сыны Ёсіі: першародны Ёханан, другі — Егаякім, трэці — Сэдэкія, чацьвёрты — Шальлюм.
Сыны Ёсіі: першынец Ёахаз, другі Ёакім, трэці Сэдэкія, чацьвёрты Сэлум.
Сыны Егаякіма: Ехонія, сын ягоны, і Сэдэкія, сын ягоны.
Сыны Ёакіма: Ханія, сын ягоны; Сэдэкія, сын ягоны.
Сыны Ехоніі: Асір, Шэалтыэль, сын ягоны,
Сыны Еханіі: Асір, Салатыіл, сын ягоны;
Малькірам, Пэдая, Шэнацар, Екамія, Гашама і Нэдавія.
Малкірам, Фэдая, Шэнацар, Эзэкія, Гашама і Савадыя.
Сыны Пэдаі: Зэрубабэль і Шымэй. А сыны Зэрубабэля: Мэшулям, Хананія, і Шэляміт, сястра іхняя,
І сыны Фэдаі: Зарававэль і Шымэй. А сыны Зарававэля: Мэшулам і Хананія, і Шэламіт, сястра іхняя,
і Хашува, Агель, Бэрэхія, Хасадыя, Юшаў-Хэсэд — пяцёра.
і яшчэ пяць: Хашува, Агел, Бэрэхія, Хасадыя і Юшаў-Хэсэль.
Сыны Хананіі: Пэлятыя і Ешая, сыны Рэфаі, сыны Арнана, сыны Абадыі, сыны Шэханіі.
І сыны Хананіі: Фэлатыя і Ісая: ягоны сын Рэфая, ягоны сын Арнан, ягоны сын Авадыя, ягоны сын Шэханія.
Сыны Шэханіі: Шэмая. А сыны Шэмаі: Хаттуш, Ігаал, Барыях, Нэарыя, Шафат — шасьцёра.
Сын Шэханіі: Шэмая; сыны Шэмаі: Хатуш, Ігеал, Барыях, Нэарыя і Шафат, шасьцёра.
А сыны Нэарыі: Эліаэнай, Эзэкія і Азрыкам — тры.
Сыны Нэарыі: Эльёэнай, Эзэкія і Азрыкам, трое.
Сыны Эліаэная: Гадавія, Эліяшыў, Пэлая, Аккуў, Ёханан, Дэлая і Анані — сямёра.
Сыны Эльёэная: Гадаўягу, Элеашыў, Фэлая, Акуў, Ёханан, Далая і Анані, сямёра.
