Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

АЖЫВІ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «ажыві» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

АЖЫВІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А мы не адступімся ад Цябе; ажыві нас, і мы будзем клікаць імя Тваё.

Прыліпла да пылу душа мая; ажыві мяне паводле слова Твайго.

Адвярні вочы мае, каб на марнасьць не глядзелі; ажыві мяне на шляхах Тваіх!

Вось, я прагну загадаў Тваіх; ажыві мяне праведнасьцю Тваёй.

Я вельмі моцна прыгнечаны; ГОСПАДЗЕ, ажыві мяне паводле слова Твайго!

Голас мой пачуй паводле міласэрнасьці Тваёй, ГОСПАДЗЕ, паводле суду Твайго ажыві мяне.

Барані мяне ў справе маёй і выбаў мяне, паводле слова Твайго ажыві мяне.

Літасьць Твая вялікая, ГОСПАДЗЕ; паводле суду Твайго ажыві мяне.

Глянь, ГОСПАДЗЕ, як я люблю загады Твае; паводле міласэрнасьці Тваёй ажыві мяне.

ГОСПАДЗЕ, дзеля імя Твайго ажыві мяне! У праведнасьці Тваёй вывядзі з уціску душу маю!

ГОСПАДЗЕ, гэтым жывуць [людзі] і ў-ва ўсім гэтым — жыцьцё духа майго. Аздараві мяне і ажыві мяне!

ГОСПАДЗЕ, я пачуў вестку Тваю, і спалохаўся. ГОСПАДЗЕ! Справу Тваю ў сярэдзіне гадоў ажыві, у сярэдзіне гадоў зьяві, у гневе ўзгадай пра літасьць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter