Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЧЭЗЬНЕ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «чэзьне» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Станкевіча, Дзекуць-Малея.

ЧЭЗЬНЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Як воблака пралятае і чэзьне, так і той, хто зыходзіць у цемру, не вяртаецца.

Насьмешкі навокал мяне, і ў горычы чэзьне вока маё.

Пасьпяшайся, адкажы мне, ГОСПАДЗЕ! Чэзьне дух мой! Не хавай жа аблічча Твайго ад мяне, каб ня стаўся я падобным да таго, хто зыходзіць у магілу.

вы, якія ня ведаеце, што [будзе] заўтра. Бо што такое жыцьцё вашае? Бо яно — пара, якая зьяўляецца на малы [час], а потым чэзьне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter