Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ХМАРАЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «хмараў» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ХМАРАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І зрабіў цемру заслонай сабе, намёт Ягоны з цёмных водаў, з густых хмараў.

І неўзабаве неба пацямнела ад хмараў і ветру, і быў дождж вялікі. А Ахаў сеў у калясьніцу і паехаў у Езрээль.

Калі пыха ягоная падымецца да неба, і галава ягоная дакранецца хмараў,

Яны цякуць з хмараў і выліваюцца на многіх людзей.

Ён зрабіў цемру заслонай Сваёй, вакол Яго — намёт Ягоны з цёмных водаў, з густых хмараў.

Лінулі з хмараў воды; выдалі голас аблокі, і лёталі стрэлы Твае.

Крапіце, нябёсы, з гары, і з хмараў няхай ліецца праведнасьць, няхай раскрыецца зямля і вырасьціць збаўленьне; і няхай праведнасьць вырасьце разам [з ім]. Я, ГОСПАД, стварыў гэта.

“Лекавалі мы, лекавалі Бабілон, але ён не паздаравеў. Пакіньце яго, і хадзем кожны ў зямлю сваю! Бо аж да неба дайшоў прысуд над ім і ўзьняўся аж да хмараў.

Бо блізкі дзень, блізкі дзень ГОСПАДА! Днём хмараў будзе час [кары] для народаў.

Дзеля гэтага так кажа Госпад ГОСПАД: “За тое, што ён так высока вырас, і вершаліну сваю падняў аж да хмараў, і сэрца ягонае вывышалася з прычыны вялікасьці ягонай,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ХМАРУ →