Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЦЯЖАРУ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «цяжару» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЦЯЖАРУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Прыглядзіся да пакорлівасці маёй і да цяжару працы маёй і адпусці ўсе правіны мае.

Я вызваліў ад цяжару спіну яго, рукі яго пазбыліся каша.

Дабраславенне Госпада робіць людзей багатымі; і не будзе дабаўлена ім ніякага цяжару.

Бо зламаў Ты ярмо цяжару яго, і палку над спіной яго, і жазло ката яго, як у дзень мадыянцаў.

Пазгіналіся і пападалі разам, не маглі вытрымаць цяжару, і самі пойдуць у палон.

Гэта кажа Госпад: “Пільнуйце душы вашы і не насіце цяжару ў дзень суботы ды не ўносьце праз брамы Ерузаліма.

Бо Дух Святы і мы вырашылі, што не трэба ўскладаць на вас аніякага цяжару, апрача таго, што неабходна:

Урэшце, няхай ніхто мне не робіць цяжару, бо я нашу на сваім целе раны Госпада Ісуса.

Не спрачайся з чалавекам багатым, каб часам не паклаў ён на цябе свайго цяжару:

Не падымай цяжару большага сваіх сіл, і не будзь сябрам багацейшаму і паважнейшаму за сябе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter