Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ДАВЕР — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «давер» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім.

ДАВЕР

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Вось жа, Бог збаўлення майго! Буду мець давер і не буду баяцца, мужнасць бо мая і хвала мая — Госпад, і стаўся для мяне збаўленнем!»

І давер мела ты ў ліхоце сваёй, і казала: “Няма нікога, хто ўбачыць мяне”. Мудрасць твая і веды твае, — падманулі яны цябе. І сказала ты ў сэрцы сваім: “Я, і апрача мяне, — ніякай іншай”.

(95) І Набукаданосар сказаў, звяртаючыся да іх: «Хай будзе дабраславёны Бог Сэдрака, Місака і Абдэнагі, Які паслаў Свайго анёла і ўратаваў Сваіх паслугачоў, якія на Яго ўсклалі свой давер, і парушылі загад цара, і аддалі свае целы, каб не служыць і не аддаваць паклону іншаму богу, апроч Бога свайго.

І вось давер, які мы маем да Яго, што, калі чаго паводле волі Яго просім, Ён слухае нас.

Дык і далей трывайце і захавайце давер да нас, і адплоцім вам дабром за тое, што робіце нам,

Ды цяпер, калі да войска свайго маеш давер, сыдзі да нас на раўніну, і тут мы памераемся адзін з адным сіламі, бо са мной войска з гарадоў.

А Макабэй заўсёды меў давер і поўную надзею, што атрымае дапамогу ад Госпада;

Хто будзе мець давер да яе, успадкаеміць яе; ды будуць мець яе яго пакаленні.

Хто раскрывае тайны — траціць давер сябра, ды не знойдзе сябра па душы сваёй:

У кожнай дзейнасці сваёй май давер душы сваёй: гэта бо значыць — спаўненне прыказанняў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter