Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МАГНАТАМ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «магнатам» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Бокуна.

МАГНАТАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Такім чынам, напісала яна ліст ад імя Ахаба і запячаткавала яго пярсцёнкам яго, і паслала старэйшынам і магнатам, якія жылі разам з Наботам у яго горадзе.

А кіраўнікі не ведалі, куды я хадзіў і што я рабіў, але аж дасюль я не выяўляў гэтага ані юдэям, ані святарам, ані магнатам, ані кіраўнікам, ані іншым, якія выконвалі работу.

І ўбачыў я, і падняўся, і сказаў магнатам, і кіраўнікам, і іншаму народу: «Не бойцеся перад абліччам іх: памятайце пра Госпада, магутнага і страшнага, ды ваюйце за братоў вашых, за сыноў вашых і дачок вашых, і за жонак вашых, і за дамы вашы».

І я разважыў у сваім сэрцы і строгую вымову зрабіў магнатам і кіраўнікам, і казаў ім: «Усе вы бераце з братоў сваіх ліхву!» І я склікаў супраць іх вялікі сход

На сходзе старайся быць прыемным, і перад уладаю спакары душу сваю, ды перад магнатам схілі галаву сваю.

ад іх бо навучышся мудрасці ды разуменню навук і таму, як служыць магнатам без скаргі.

Слова прыказак: Мудры ў словах выкажа сябе, і чалавек мудры спадабаецца магнатам.

Хто абрабляе зямлю сваю, павысіць сцірту збожжа, і хто спаганяе справядлівасць — сябе ўзвысіць; а хто падабаецца магнатам — усцеражэцца несправядлівасці.

Саромцеся перад бацькам і маці распусты, і перад валадаром і магнатам — ілжывасці,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter