Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МАЛЕННІ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «маленні» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: праваслаўным, Клышкi.

МАЛЕННІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Ты выслухай з неба маленні іх і просьбы іх, і ўчыні ім справядлівасць.

то Ты выслухай з неба, цвярдыні пасада Свайго, маленні іх і просьбы іх, і ўчыні суд для іх,

Ты выслухай з неба, з месца прабывання Твайго, іх просьбы і іх маленні і ўчыні суд ды адпусці народу Твайму, які зграшыў Табе;

Тады ты скажаш ім: “Я ўзносіў свае маленні да цара, каб ён не загадаў зноў вярнуцца мне ў дом Ёнатана, бо там я памру”».

і хай выслухае вашы маленні ды хай спагадае вам і хай не адпускае вас ў ліхі час.

Тыя ж, што былі з Макабэем, адправіўшы маленні і папрасіўшы Бога, каб дапамагаў ім, учынілі нашэсце на ідумейскія ўмацаванні;

На сходзе старэйшын не будзь лапатлівы ды мнагаслоўны — у сваім маленні.

Не будзь маладушны ў сваім маленні;

Лепш дакараць, чым гневацца, і таму, хто вызнае ў маленні, — не перашкаджаць!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter