Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

СТАРЦАЎ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «старцаў» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Сёмухі, праваслаўным.

СТАРЦАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
каб вучыў ён князёў яго паводле волі сваёй і каб яго старцаў навучаў мудрасці.

Разумею я лепш за старцаў, бо выконваю прыказанні Твае.

Месяц пачырванее і засаромеецца сонца, бо заваладарыў Госпад Магуццяў на гары Сіён ды ў Ерузаліме, і будзе Ён услаўлены перад абліччам старцаў Сваіх.

старога, юнака, і дзяўчыну, і немаўля, і жанчын забівайце ўшчэнт; не дакранайцеся, аднак, да ніводнага чалавека, на якім убачыце “таў”. І пачынайце ад Маёй святыні». І пачалі яны ад тых старцаў, якія стаялі перад домам.

І ў баях з ваярамі Ціматэя і Бакхіда забілі іх больш, чым дваццаць тысяч ды завалодалі высокімі ўмацаваннямі; багатую здабычу падзялілі на роўныя часткі: для саміх кіраўнікоў, для параненых, і для сірот, і для ўдоў ды яшчэ для старцаў.

Зважай на аповед старцаў, бо яны навучыліся ад сваіх бацькоў;

Не пагарджай апавяданнем мудрых старцаў і цікаўся іх размовамі;

Вянец старцаў — вялікая ўмеласць, і слава іх — страх Божы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter