Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

СЯБРОЎ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «сяброў» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СЯБРОЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
А калі жыхары таго месца ўбачылі яго, яны далі яму трыццаць вясельных сяброў, якія былі пры ім.

Жонка ж Самсонава выйшла за аднаго з вясельных сяброў яго.

І калі ён стаў царом, і сеў на яго пасад, то забіў увесь дом Баасы, і не пакінуў з яго анікога мужчынскага роду, ані сваякоў, ані сяброў яго.

Тады трое сяброў Ёва, пачуўшы пра ўсё ліха, што напаткала яго, прыйшлі, кожны са сваёй мясцовасці: Эліфаз Тэманіт, і Балдад Сугіт, і Зафар Нааматыт. І дамовіліся яны, каб разам прыйсці, наведаць яго і суцешыць.

Бедны будзе нявідны нават для свайго самага блізкага, а ў багатых — шмат сяброў.

Чалавек ліхі выклікае сваркі, а той, хто наракае, раз’ядноўвае сяброў.

Багацце дабаўляе многіх сяброў; а беднага пакідае і сябар яго.

Дык Ісус пайшоў з імі. А калі ўжо быў недалёка ад дома, паслаў сотнік сяброў сказаць Яму: «Госпадзе, не турбуйся, бо я не варты, каб Ты ўвайшоў пад дах мой,

Потым гаварыў і таму, хто Яго запрасіў: «Калі спраўляеш абед або вячэру, не запрашай сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў, ані багатых суседзяў, каб яны часам цябе не запрасілі ў адказ і каб не было табе адплаты.

І, прыйшоўшы, склікае сяброў і суседзяў, кажучы ім: “Павіншуйце мяне, бо я адшукаў авечку маю, якая была прапаўшая”.

І Я вам кажу: здабывайце сабе сяброў багаццем нягодным, каб, калі яго не стане, прынялі вас у вечныя сялібы.

ніхто не мае большай любові за тую, калі хто аддае жыццё сваё за сваіх сяброў.

На другі дзень прыплылі ў Сідон, і Юлій, які па-людску абыходзіўся з Паўлам, дазволіў яму пайсці да сяброў ды апекавацца над сабой.

Супакой табе. Вітаюць цябе сябры. Прывітай сяброў пайменна. Амін.

Адна, а ўсё можа; і, прабываючы сама ў сабе, усё аднаўляе, і праз пакаленні пераходзячы ў душы святых, прызначае сяброў Божых і прарокаў.

будзе непакоіць сяброў, ды паміж у супакоі жывучых заводзіць непрыязнасць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter