Паводле Яна 15 верш » Яна 15:13 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 15 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 15:13 / Ян 15:13

Filter: all
Няма большае за тую любоў, як калі хто пакладзе душу сваю за сяброў сваіх.

Ніхто ня мае любові большае за тую, калі хто аддасьць душу сваю за сяброў сваіх.

ніхто не мае большай любові за тую, калі хто аддае жыццё сваё за сваіх сяброў.

Ніхто ня мае большае міласьці за тую, як хто жыцьцё свае аддасьць за прыяцеляў сваіх.

Ніхто ня ма́е любві большае за тую, калі хто аддасьць душу сваю за дру́гаў сваіх.

бо́льшай любо́ві ні ў кога няма, як тая, калі хто душу́ сваю пало́жыць за сябро́ў сваіх.

Ніхто не мае большай любові за тую, калі хто жыццё сваё аддае за сяброў сваіх.

Ніхто не мае большай любові, чым тая, калі хто сваё жыццё41 аддасць за сваіх сяброў.

Ніхто ня ма́е любові большае за тую, як хто паложыць жыцьцё сваё за сяброў сваіх.

Няма-ж большае любові, калі хто душу сваю паложыць за другаў сваіх.

Ніхто ня мае большай любові за тую, калі хто кладзе жыцьцё сваё за прыяцеляў сваіх.

Nichto nia maje bolšaj lubowi za tuju, kali chto kładzie žyćcio swajo za pryjacielaŭ swaich.

Ніхто ня мае большае любові за тую, калі хто аддасьць сваё жыцьцё за сваіх прыяцялёў.

Ніхто ня мае любові большае за тую, як калі хто аддасьць душу сваю за прыяцеляў сваіх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter