Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЎВАСКРОС — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «ўваскрос» сустракаецца 14 разоў у 14 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ЎВАСКРОС

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
кажучых: «Госпад праўдзіва ўваскрос і паказаўся Сімону».

Дык калі ўваскрос з мёртвых, вучні Яго прыпомнілі, што ім пра гэта казаў, і ўверылі Пісанню і словам, якія сказаў Ісус.

Які быў выдадзены за грахі нашы і ўваскрос дзеля апраўдання нашага.

Так і вы, браты мае, памерлі для закону праз Цела Хрыстова, каб належаць другому, Таму, Які ўваскрос з мёртвых, каб прыносіць плод Богу.

Хто той, які асуджае? Хрыстос Ісус, Які памёр, але Які і ўваскрос, і Які сядзіць праваруч Бога, Ён заступаецца за нас.

На тое бо Хрыстос памёр, і ўваскрос, і ажыў, каб валадарыць і над жывымі, і над памерлымі.

і што быў пахаваны, і што ўваскрос на трэці дзень паводле Пісання,

Калі няма ўваскрэсення мёртвых, дык і Хрыстос не ўваскрос.

А калі Хрыстос не ўваскрос, дык дарэмнае навучанне наша, ды дарэмная таксама вера ваша.

Калі памерлыя не ўваскрасаюць, дык і Хрыстос не ўваскрос.

А калі Хрыстос не ўваскрос, неразумная вера ваша, і вы дасюль застаецеся ў грахах сваіх.

І Ён памёр за ўсіх, каб тыя, што жывуць, ужо не для сябе жылі, але для Таго, Хто за іх памёр і ўваскрос.

Бо калі верым, што Хрыстос памёр і ўваскрос, дык Бог і тых, якія паўміралі ў Ісусе, прывядзе з Ім.

Памятай пра Ісуса Хрыста з семя Давіда, Які ўваскрос з мёртвых паводле дабравешчання майго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter