Біблія » Сімфонія » для пераклада Рыма-Каталіцкага Касцёла

КАЗАЛА — у перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла

У перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла слова «казала» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi.

КАЗАЛА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
бо казала сабе: «Калі толькі дакрануся да Ягонага плашча, выздаравею».

Бо казала сама сабе: «Калі дакрануся хаця б да плашча Ягонага, выздаравею».

Яна таксама прыйшла ў той самы час і славіла Пана, і казала пра Яго ўсім, хто чакаў вызвалення Ерузалема.

Тады жанчына пакінула свой збан і адышла ў горад, і казала людзям:

І я чуў, як кожнае стварэнне, якое ёсць на небе і на зямлі, пад зямлёю і на моры, і ўсё, што ў іх, казала: «Таму, хто сядзіць на троне, і Баранку — благаслаўленне і пашана, і хвала, і моц на векі вечныя».

А калі адкрыў другую пячатку, я пачуў, як другая жывая істота казала: «Прыйдзі».

А калі адкрыў трэцюю пячатку, я пачуў трэцюю жывую істоту, якая казала: «Прыйдзі». І вось убачыў я чорнага каня, а вершнік на ім меў вагі ў сваіх руках.

Калі адкрыў чацвёртую пячатку, я пачуў голас чацвёртай жывой істоты, якая казала: «Прыйдзі».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter