Паводле Яна 4 верш » Яна 4:28 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 4 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 4:28 / Ян 4:28

Filter: all
Тады жанчына пакінула посуд свой і пайшла ў горад, і кажа людзям:

Тады жанчына пакінула гляк свой, і адыйшла ў горад, і гаворыць людзям:

Жанчына ж пакінула збанок свой і паспяшыла ў горад, і кажа тым людзям:

Тады жонка пакінула вядро свае, і пайшла да места, і кажа людзём:

Тады жанчына пакінула вядро сваё і пайшла да ме́ста ды кажа людзям:

Пакíнула тады жанчына сваю пасу́дзіну для вады і пайшла ў горад, і кажа лю́дзям:

Тады жанчына пакінула свой збан і адышла ў горад, і казала людзям:

Тады жанчына пакінула сваю пасудзіну і пайшла ў горад і кажа людзям:

Тады жанчына пакінула пасудзіну сваю і пайшла да места, ды кажа людзям:

Жанчына-ж, пакінуўшы пасудзіну для вады, пайшла ў места, і гаворыць людзям:

Дык жанчына пакінула сваё вядро і пайшла ў горад і казала гэным людзям:

Dyk žančyna pakinuła swajo wiadro i pajšła ŭ horad i kazała henym ludziam:

Жанчына-ж аставіла свой ваданос і пайшла ў места ды сказала людзям:

Тады жанчына пакінула вядро сваё, і пайшла да места, ды кажа людзям:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter