Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БО́РЗДА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «бо́рзда» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

БО́РЗДА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Не хавай аблічча Твайго ад мяне ў дзень тугі маёй; прыхіліТваё вуха ка мне, калі клічу; борзда мяне Ты выслухай.

Ён на зямлю Свой загад пасылае: борзда вельмі бяжыць Яго слова!

І, вы́йшаўшы бо́рзда з магілы, яны з страхам і ра́дасьцяй вялікай пабе́глі апавясьціць вучняў Яго.

І ўраз жа, вярнуўшыся борзда да цара́, папрасіла, ка́жучы: хачу, каб ты даў мне́ цяпе́р жа на місе галаву Іоана Хрысьціцеля.

Устаўшы-ж Марыя ў тыя дні борзда пайшла ў горную краіну, у ме́ста Юдзіна.

Яна, як толькі пачула, борзда ўстала і пайшла да Яго.

Дык, вырушыўшы з Троады, мы борзда пайшлі ў Самафракію, а назаўтрае ў Нэапаль,

але спадзяюся борзда пабачыць цябе́ і пагутарыць вуснамі ў вусны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter