Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ДЗЬВЯРЫ́МА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «дзьвяры́ма» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Сабілы і Малахава.

ДЗЬВЯРЫ́МА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ўсё ме́ста сабралося перад дзьвярыма.

Запраўды́, запраўды́ кажу вам: хто не дзьвяры́ма ўваходзіць у аве́чы двор, але пералазіць інакш, той злодзей і разбойнік.

А хто ўваходзіць дзьвяры́ма, той пастыр аве́чак,

І не́сьлі нейкага чалаве́ка, храмога ад матчынага чэрава; яго кожын дзе́нь садзілі перад дзьвярыма храму, называнымі Краснымі, прасіць міласьціну ў прыходзіўшых у храм.

Вязьніцу дык знайшлі мы замкнёную ве́льмі крэпка, і варта во́нках стаяла перад дзьвярыма; але, адамкнуўшы, ўсярэдзіне нікога не знайшлі.

Калі-ж Ірад маніўся вывясьці яго, у тую ноч Пётр спаў міжы двух жаўне́раў, апутаны двума ланцугамі, ды перад дзьвярыма варта пілнавала вязьніцу.

Не наракайце, браты маі, адзін на аднаго, каб ня быць засуджанымі: вось судзьдзя стаіць за дзьвярыма.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter