Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

НАЗЫВАЕЦЦА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «называецца» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАЗЫВАЕЦЦА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І прывялі Яго на Галгофу, ме́сца, якое называецца Ме́сца Чарапоў.

І, нясучы крыж Свой, Ён выйшаў на ўрочышча Чарапоў, што па-жыдоўску называецца Галгофа,

Дык пашлі цяпе́р у Іоппу людзе́й ды пакліч праз іх Сымона, што называецца Пятром;

дык пашлі ў Іоппу ды пакліч Сымона, што называецца Пётр: ён у гасьціне ў доме Сымона гарбара, каля мора; той, прыйшоўшы, скажа табе́.

Тады, выратаваўшыся, даве́даліся, што востраў называецца Мэліта.

І трупы іх на вуліцы вялікага ме́ста, што называецца духоўна Садом і Эгіпет, дзе́ і Госпад наш быў распяты.

І сабраў ён іх у ме́сцы, што па-жыдоўску называецца Армагеддон.

І быў апранены ў шату акрываўленую. І імя Ягонае называецца: Слова Божае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter