Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПРАРОКАМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «прарокам» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАРОКАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
кажучы: Не чапайце памазанцаў Маіх і прарокам Маім крыўды ня робце!

Го́ра вам, кніжнікі й фарысэі-крывадушнікі, што будуеце магілы прарокам і прыхарошываеце памятнікі сьвятым,

І ты, дзіцятка, назавешся прарокам Усявышняга, бо пройдзеш напе́рад прад абліччам Госпада — прыгатаваць шляхі Яму,

Го́ра вам, што строіце скле́пы прарокам, бацькі-ж вашыя забівалі іх;

Ці ве́рыш ты Прарокам, цару Агрыппа? Ве́даю, што ве́рыш.

І духі прарочыя паслухмяныя прарокам,

якая ня была пазна́на сынамі чалаве́чымі у іншых родах, як цяпе́р адкрыта сьвятым Апосталам Яго і прарокам у Духу,

адно ў дні голасу сёмага Ангела, калі той затрубіць, ды споўніцца тайна Божая, як Ён абвясьціў раба́м сваім Прарокам.

І ўзлаваліся пагане, і прыйшоў гне́ў Твой і пара́ судзіці мёртвых і даць нагароду раба́м Тваім прарокам і сьвятым, і бая́чымся іме́ньня Твайго, малым ды вялікім, і вынішчыць тых, што нішчаць зямлю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter