Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПРАСТУПКІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «праступкі» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сабілы і Малахава.

ПРАСТУПКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дык прызнаўся Табе ў граху маім і ня ўкрыў беззаконьня майго; я сказаў: Вызнаваю Госпаду праступкі мае! — і Ты дараваў мне віну грэху майго. (Зэля)

Бо праступкі мае вышэй галавы ўзьняліся; як бярэмя цяжкое яны прыгнятаюць мяне.

бо мукі бяз ліку абступілі мяне, праступкі мае дагналі мяне, ажно нельга мне іх агарнуць: іх балей, чым валосься на маёй галаве, — і мужнасьць мая мяне кінула.

Віны мае перамаглі мяне; але Ты пакрываеш праступкі нашы.

дык пакараю праступкі іх паліцай і ўдарамі іх беззаконьне,

Ты праступкі нашы прад Табою паклаў, грахі нашы ўкрытыя прад сьветласьцяй аблічча Твайго.

Як далёкі ад захаду ўсход, так далёка Ён нашы праступкі ад нас аддаліў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter