Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СПАДЗЯВАЛІСЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «спадзяваліся» сустракаецца 11 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПАДЗЯВАЛІСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
На Цябе спадзяваліся айцы нашыя, спадзяваліся, і Ты спасаў іх.

Да Цябе крычэлі яны і былі вызволены; на Цябе спадзяваліся, і не зазналі сораму.

за тое, што Богу яны не паверылі й не спадзяваліся на ўспамогу Ягоную.

А мы спадзяваліся, што Ён ёсьць Той, што павінен збавіць Ізраіля; а да ўсяго гэтага вось ужо трэці дзе́нь сяньня, як тое сталася,

Гэтак жа аздаблялі сябе́ і сьвятыя жанчыны, што спадзяваліся на Бога, пакараючыся сваім мужом.

Бо мы ня хочам, каб вы, браты, ня ве́далі аб нашым горы, што сталася нам у Азіі, бо бязьме́рна цяжка было нам праз сілу, ажно не спадзяваліся астацца жывымі.

ды ня толькі, як мы спадзяваліся, але яны аддалі сябе́ пе́рш Госпаду, дый і нам па волі Божай;

каб быць нам на пахвалу славы Яго, нам, што ране́й спадзяваліся на Хрыста;

Бо мы дзеля гэтага і працуем, дый ненавідзяць нас, што спадзяваліся на Бога Жывога, які ёсьць Збавіцель усіх людзе́й, а найбале́й ве́рных.

Багатым у гэтым ве́ку загадывай, каб яны ня думалі шмат аб сабе́, ані спадзяваліся на багацьце няпэўнае, але на Бога Жывога, што дае́ нам усё шчодра дзеля ўслады;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter