Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СПРАВЯДЛІВЫЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «справядлівыя» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПРАВЯДЛІВЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Загады Госпада справядлівыя, яны радуюць сэрца; запаведзь Гасподняя прачыстая, яна вочы прасьвятляе.

Служэньне Госпаду чыстае, яно навекі трываціме; прысуды Гасподнія правільныя, яны ўсё справядлівыя.

Справядлівыя крычаць да Госпада, і Ён чуе іх ды вызваляе іх з усіх іхніх бедаў.

як авечкі, яны ў край сьмерці зыйдуць; сьмерць пасьвіць іх будзе; і нараніцы будуць на іх паляваць справядлівыя; сіла іх вычарпецца, магіла — жыльлё ім.

Радуйцеся ў Госпадзе, справядлівыя, і выслаўляйце імя Ясо сьвятое!

Буду хваліць Цябе шчырым сэрцам, справядлівыя законы Тваі пазнаваючы.

Сярод ночы ўстаю я, каб славіць Цябе за суды Тваі справядлівыя.

Ведаю, Госпадзе: суды Тваі — справядлівыя, і справядліва караў Ты мяне.

Ты праведны, Госпадзе, і суды Тваі справядлівыя.

Аб’явы Твае, што Ты запаведаў, справядлівыя й шчырая праўда.

Сямкротна ў дзень хвалю я Цябе за ўставы Тваі справядлівыя.

Будзе язык мой пяяці аб слове Тваім, бо ўсе загады Тваі справядлівыя.

ня гэтак, як Каін, што быў ад ліхога й забіў свайго брата. А за што забіў яго? За тое, што ягоныя ўчынкі былі благія, а брата яго — справядлівыя.

праз славу й ганьбу, заганы й пахвалы; нібы ашуканцы, ды справядлівыя,

і пяюць яны пе́сьню Майсе́я, раба Божага, і пе́сьню Ягняці, мовячы: Вялікія і дзіўныя ўчынкі Твае́, Госпадзе Божа Уседзяржыцелю! Справядлівыя й праўдзівыя шляхí Тваі, Цару сьвятых!

бо правільныя і справядлівыя суды́ Яго. Бо засудзіў Ён вялікую распусьніцу, што пага́ніла зямлю блудам сваім, і адплаціў за кроў рабоў Сваіх ад рукі яе́.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter