Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

УСПАМОГУ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «успамогу» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Клышкi.

УСПАМОГУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Чаму ты сумуеш, душа мая? Чаму ў-ва мне ты калоцішся? Спадзявайся на Бога! Я-ж буду йшчэ славіць Яго, успамогу і Бога майго.

Чаму ты сумуеш, душа мая? Ды чаму ў-ва мне ты калоцішся? Спадзявайся на Бога! Бо йшчэ буду хваліці Яго, успамогу і Бога майго!

Чаму ты сумуеш, душа мая? І чаму ў-ва мне ты калоцішся? Бо йшчэ буду хваліці Яго, успамогу і Бога майго!

Дай успамогу Ты нам супраць ворага, бо помач людзкая — марнота!

калі Бог падняўся на суд, каб даць успамогу ўсім пакорным на зямлі. (Зэля)

Дай успамогу нам проці ворага, бо марная помач людзей.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter